-
1 СМИ
-
2 бизнесмен
бизнесме́н m, бизнесме́нка f (- нок) Geschäftsmann (-frau f)* * *бизнесме́н<-а>м Geschäftsmann m, Geschäftsfrau f; презрит (деле́ц) Geschäftemacher mEigentlich heißt Geschäftsmann auf Russisch „делéц“. Die ausgeprägt negative Konnotation dieses Wortes, die sich, wie bei anderen „kapitalistischen“ Begriffen, besonders in der Sowjetzeit durchgesetzt hat – schon im zaristischen Russland bedeutete es zugleich „Geschäftemacher“ –, konnte seit der Perestrojka, mit der „die rechnerische Gesinnung“ rasch „in“ geworden ist, nicht mehr überwunden werden. Das Wort passte nicht zu dem in den Medien jetzt aktiv propagierten Typus des „neuen Russen“ – eines modernen, in seinem legalen Geschäft erfolgreichen und in der Gesellschaft bevorzugten Zeitgenossen. Die Verwendung des alten russischen Wortes stand allerdings nicht zur Debatte: das schon früher russifizierte englische Wort „businessman“ konnte ohne weiteres auch in Bezug auf russische Geschäftsleute verwendet werden. Da der Typ des „neuen Reichen“ bei vielen einfachen Russen jedoch auf Ablehnung stieß, wurde dieses Wort immer mehr zu einem Schimpfwort. In den Medien konkurriert mit ihm der neutralere Ausdruck „деловóй человéк“.* * *n1) law. Geschäftemacher, skrupelloser Geschäftsmann2) econ. Geschäftsmann3) f.trade. Businessman -
3 средства массовой информации
n1) gener. Massenmedien (печать, радио, телевидение), Medien2) comput. Massmedien3) econ. Medien (печать, радио, телевидение)Универсальный русско-немецкий словарь > средства массовой информации
-
4 аудиовизуальные средства
аудиовизуальные средства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
audiovisual media
Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аудиовизуальные средства
-
5 Инженерные коммуникации
Универсальный русско-немецкий словарь > Инженерные коммуникации
-
6 Мидия
nhist. Medien (государство в Азии) -
7 вектор кривизны геометрического луча
Универсальный русско-немецкий словарь > вектор кривизны геометрического луча
-
8 вектор кривизны луча
Универсальный русско-немецкий словарь > вектор кривизны луча
-
9 гидромеханика сплошных сред
naerodyn. (теоретическая) Strömungstheorie kontinuierlicher MedienУниверсальный русско-немецкий словарь > гидромеханика сплошных сред
-
10 динамика сжимаемых сред
Универсальный русско-немецкий словарь > динамика сжимаемых сред
-
11 инженерно-технического обеспечения
adjgener. Versorgungsnetz (für Medien, wie Strom, Gas, Wasser, Telefon)Универсальный русско-немецкий словарь > инженерно-технического обеспечения
-
12 инженерные коммуникации
Универсальный русско-немецкий словарь > инженерные коммуникации
-
13 магнетики
-
14 медиана
-
15 метод сэндвича
neng. Sandwichmethode (Nachweismethode für geladene Partikel, bei der nacheinander verschiedene Medien durchlaufen werden) -
16 механика сплошных сред
n1) geol. Kontinuummechanik3) aerodyn. Kontinuumsmechanik, Mechanik der Kontinua, Transporttheorie diskontinuierlicher Medien, Mechanik der TeilchenУниверсальный русско-немецкий словарь > механика сплошных сред
-
17 механика упругих сред
naerodyn. Mechanik elastischer MedienУниверсальный русско-немецкий словарь > механика упругих сред
-
18 мидия
nhist. Medien (государство в Азии) -
19 носители информации
npolygr. Medien -
20 оптика движущихся сред
neng. Optik beweglicher Medien, Optik bewegter KörperУниверсальный русско-немецкий словарь > оптика движущихся сред
См. также в других словарях:
Medien in Russland — (russisch Средства массовой информации, abgekürzt: СМИ) umfassen die gesamte Bandbreite der modernen Kommunikationsmedien wie Zeitungen, Radio, Fernsehen und Internet. Dazu kommen die Nachrichtenagenturen. Die derzeit größten Unternehmen auf … Deutsch Wikipedia
Medien des Christlichen Orients — bezeichnen die mediale Versorgung der Christen über religiöse Themen in dem Nahen Osten und Osteuropa. Diese findet hauptsächlich über private Fernseh und Rundfunkanstalten statt, die Auflagen der Printmedien sind weitgehend rückläufig. Die… … Deutsch Wikipedia
Medien-Versicherung — a.G. Karlsruhe Rechtsform VVaG Gründung 1899 Sitz … Deutsch Wikipedia
MEDIEN INTERNET und RECHT — Beschreibung Onlinepublikation zum Medien und Internetrecht Fachgebiet Recht, insbesondere Internetrecht, Medienrecht, IT Recht und Gewerblicher Rechtsschutz … Deutsch Wikipedia
Medien Internet und Recht — Beschreibung Onlinepublikation zum Medien und Internetrecht Fachgebiet Recht, insbesondere Internetrecht, Medienrecht, IT Recht und Gewerblicher Rechtsschu … Deutsch Wikipedia
Medien-Priming — bezeichnet einen Prozess, bei dem durch medial vermittelte Information Wissenseinheiten darunter auch Erinnerungen, Vorwissen, Voreinstellungen aktiviert werden, um sich später eine Meinung zu bilden oder Entscheidungen zu treffen.… … Deutsch Wikipedia
Medien & Zeit — Kommunikation in Vergangenheit und Gegenwart Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Medien — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die wichtigsten Medien sind die Presse, Fernsehen und Radio. • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde… … Deutsch Wörterbuch
Medien — steht für: als Kurzform für Massenmedien Medien (Land), ein historisches Land im heutigen Iran Siehe auch: Medium Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Medien — (a. Geogr.), Landschaft Asiens, begrenzt von Armenien, Assyrien, Susiana, Persis, dem Kaspischen Meer, Parthien u. Hyrkanien, umfaßte also das heutige Aserbidschan, Ghilan u. die Westhälfte von Masenderan. Das Land war gebirgig durch Zweige des… … Pierer's Universal-Lexikon
Medĭen [1] — Medĭen, Mehrzahl von Medium (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
